停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

——唐·杜牧《山行》

译文：停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。

枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。

——唐·刘禹锡《始闻秋风》

译文：去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

——唐·王勃《滕王阁序》

译文：落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

——唐·黄巢《不第后赋菊》

译文：盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

树树皆秋色，山山唯落晖。

——唐·王绩《野望》

译文：层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。

——宋·苏轼《书李世南所画秋景》

译文：曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。

红叶黄花秋意晚，千里念行客。

——宋·晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》

译文：林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。

纷纷坠叶飘香砌。

夜寂静，寒声碎。

——宋·范仲淹《御街行·秋日怀旧》

译文：纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。

秋雨一何碧，山色倚晴空。

——宋·方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》

译文：秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

——唐·刘禹锡《望洞庭》

译文：风静浪息，月光和水色交融在一起。

湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。