去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。

译：去年的时候奔波追逐倭寇，牲畜不惯将领也不安。

苏武天山上，田横海岛边。

万重关塞断，何日是归年？——《奔亡道中五首》唐 李白

译：苏武在天山脚下呆了很久啊，田横在海边流放许久，万重关也堵塞断开，什么时候才是我回家的年月呢。

堪笑当年明上座，狼忙驰逐太奔波。

——《偈颂九十三首》宋  释梵琮

译：怎呢笑去年明上座，十分匆忙十分奔波。

翻嗤浮世，要津搀进，奔波逐利。

——《水龙吟·碧潭新涨浮花》宋  李昴英

译：翻嗤在世上漂泊，要点在搀扶着前行，奔波中追逐利益。

猿马牢擒锁。

慧剑磨。

六贼三尸尽奔波。

译：猿马被牢牢的拴在锁，剑也被磨，流贼也到处奔波亡命。

衲子奔波，刚然不顾。

——《偈六十三首》 宋 释道宁

译：你在奔波，什么也不顾。

苦海奔波，荆山劳役，欲救宝璧嘉祥。

——《满庭芳 述怀》元 王处一

译：在痛苦中辗转，在服劳役中，还想着救宝。

竞利名、来往奔波，忒劳嚷劳踉。

《清心镜 赠王庵主》——年代: 元 作者: 马钰

译：追逐名利，来回奔波中，十分劳累，踉跄

途冬沙风紧，旌旗飒凋伤。

——李白 《杂曲歌辞·出自蓟北门行》

译：路途中风沙很大，军旗也被吹伤，

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

——唐 许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》

译：溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。