1，《西亭子送李司马》唐代 岑参

高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。

译文：高高的亭子位于郡城以西，直上千尺与那浮云相齐。

2，《如梦令·常记溪亭日暮》宋代 李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

3，《山亭夏日》唐代 高骈

绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。

译文：绿树葱郁浓阴夏日漫长，亭子楼台的倒影映入了池塘。

4，《丰乐亭游春·其三》宋代 欧阳修

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。

游人不管春将老，来往亭前踏落花。

译文：红花满树，青山隐隐，日已偏西。

广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。

游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。

丰乐亭前，人来人往，落花遍地。

5，《苏溪亭》唐代 戴叔伦

苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。

译文：苏溪亭子边野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。

在东风吹拂中，斜倚阑干象《西洲曲》里的那人是谁呢？