一  行路难 

唐  李白 

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

1 【注释】 

①珍馐：名贵的菜肴。

②垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓。

③乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前，梦乘舟过日月之边。

合用这两句典故，是比喻人生遇合无常，多出于偶然。

2  翻译: 金杯里装的名酒，每斗要价十千； 

玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。

胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下； 

拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 

要登太行，莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 

又象伊尹做梦，他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难； 

眼前歧路这么多，我该向北向南？ 

相信总有一天，能乘长风破万里浪； 

高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！ 

二  将进酒 

年代：【唐】 作者：【李白】 体裁：【乐府】 

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回. 

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪. 

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月. 

天生我材必有用,千金散尽还复来. 

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯. 

岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停. 

与君歌一曲,请君为我侧耳听. 

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒. 

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名. 

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑. 

主人何为言少钱,径须沽取对君酌. 

五花马,千金裘, 

呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.

1  译文

你没见那黄河之水从天上奔腾而来，

波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，

年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。

人生得意之时应当纵情欢乐，

莫要让这金杯无酒空对明月。

每个人只要生下来就必有用处，

黄金千两一挥而尽还能够再来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，

一次痛饮三百杯也不为多！

岑夫子和丹丘生啊！

快喝吧！别停下杯子。

我为你们高歌一曲，

请你们都来侧耳倾听：

钟鸣馔食的豪华生活有何珍贵，

只希望长驻醉乡不再清醒。

自古以来圣贤这两种酒是寂寞的，

只有那喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年宴设乐平关你可知道，

斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。

主人呀，你为何说我的钱不多？

你只管端出酒来让我喝。

五花千里马，千金狐皮裘，

快叫那侍儿拿去换美酒，

我和你们共同消解这万古愁！

三   会当凌绝顶，一览众山小。

—— 唐 杜甫

1  出自《望岳》

2  我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。

四   他年我若为青帝，报与桃花一处开！——黄巢

1 出自《题菊花》

2  有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。

五   穷且益坚，不坠青云之志。

—— 王勃

1 出自《滕王阁序》

2  一个人处境越是艰难，就越是坚忍不拔，不丢失高远之志。