1、《剑客》唐·贾岛

十年磨一剑，霜刃未曾试。

今日把示君，谁有不平事？

译文：

十年磨成一剑，剑刃寒光闪烁，只是还未试过锋芒。

如今将它取出，给您一看，谁有冤屈不平的事？

2、《侠客行》唐·李白

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身与名。

译文：

赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。

银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。

他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。

他们大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。

3、《侠客行》唐·温庭筠

欲出鸿都门，阴云蔽城阙。

宝剑黯如水，微红湿馀血。

白马夜频惊，三更霸陵雪。

译文：

侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。

身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。

胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。

4、《陇头吟》唐·王维

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。

陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。

译文：

长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。

陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。

5、《古大梁行》唐·高适

暮天摇落伤怀抱，抚剑悲歌对秋草。

侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。

译文：

天色已晚，草木凋零，目睹此情此景，不由手把长剑，悲极而歌。

侠客朱亥的威名至今为人所传颂，路过的行人都还能认出经过夷门的道路。