1、林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石陵棱中。

——唐卢纶《塞下曲》

译文：一个昏暗的夜晚，将军出去巡逻，忽然风把草吹得沙沙响，将军以为有野兽，就拉开弓，朝那个地方射去。

早上的时候去寻找昨天晚上射出的箭和射中的野兽，结果发现射中的是 一块石头，并且箭身已经深深没进了石头中，只有箭羽露在外面。

2、风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

——唐王维《观猎》

译文：角弓上的箭迎着强风射了出去，将军在渭城狩猎。

野草再枯，也躲不过猎鹰的眼睛，雪融化了，马也奔驰得很快。

3、酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

——宋代苏轼《江城子·密州出猎》

译文：喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。

即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？

那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

4、白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子，幽并游侠儿。

少小去乡邑，扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何参差。

控弦破左的，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

边城多警急，虏骑数迁移。

——三国汉曹植《白马篇》

译文：驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。

有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。

年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。

楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。

拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。

飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。

他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。

听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。

5、雕弓写明月，骏马疑流电。

——唐李世民《帝京篇十首》

译文：武士跨着的弓背上刻着明月样的花纹，骑着的骏马奔跑起来似流星闪电。