1，《白云泉》唐代 白居易

天平山上白云泉，云自无心水自闲。

何必奔冲山下去，更添波浪向人间。

译文：太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。

白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。

2，《酌贪泉》魏晋 吴隐之

古人云此水，一歃怀千金。

试使夷齐饮，终当不易心。

译文：古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。

试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。

3，《题玉泉溪》唐代 湘驿女子

红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。

佳期不可再，风雨杳如年。

译文：红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。

美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。

4，《咏山泉》唐代 储光羲

山中有流水，借问不知名。

映地为天色，飞空作雨声。

译文：山中有一股泉水，向别人询问这股泉水叫什么名字，却没有人知道。

天空倒映在泉水面上，整个地面的颜色和天空的颜色是一样的，泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。

5，《夜泉》明代 袁中道

山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。

流泉得月光，化为一溪雪。

译文：夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。

流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。