1、怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

——宋代：岳飞《满江红·写怀》

译文：我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。

独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。

抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

2、那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。

正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。

睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。

——《酹江月》宋代邓剡

回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。

虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样。

英勇顽强地同敌人斗争到底。

3、鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？——先秦：佚名《相鼠》

译文：你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。

人若不要脸面，还不如死了算啦。

4、千万恨，恨极在天涯。

山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

——《梦江南千万恨》唐代温庭筠 

译文：恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。

山间的明月不知道我的心事。

绿水清风中，鲜花独自摇落。

花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。

5、老来曾识渊明，梦中一见参差是。

觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。

白发西风，折腰五斗，不应堪此。

问北窗高卧，东篱自醉，应别有，归来意。

——《水龙吟》宋代：辛弃疾

译文：到老才认识了陶渊明，梦中见到的仿佛是他的身影。

一觉醒来觉得满腔幽恨，放下酒杯，想唱支歌，开口又停。

我佩服你白发归隐面对西风，不堪忍受五斗米折腰宁愿归耕。

夏天在北窗前高卧乘凉，秋天在东篱旁自醉自星。

你的归隐又更深的意义含在其中，绝不仅只是逸致闲情。

6、复楚情何极，亡秦气未平。

雄风清角劲，落日大旗明。

缟素酬家国，戈船决死生！胡笳千古恨，一片月临城。

——明代夏完淳《即事三首.其一》

译文：复国的愿望多么急切难禁，消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。

大风送来清脆而雄劲的角声，夕阳的余辉照在大旗上，红艳鲜明。

我全身缟素，立誓要报国仇家恨，指挥兵船跟敌人拼个你死我生。

听到胡笳声，激起我满腔无限的悲愤；抬头见明月已上城头，一片光明。