1.渔家傲·和门人祝寿

宋代：苏辙

七十馀年真一梦。

朝来寿斝儿孙奉。

忧患已空无复痛。

心不动。

此间自有千钧重。

早岁文章供世用。

中年禅味疑天纵。

石塔成时无一缝。

谁与共。

人间天上随他送。

译文

七十多年的人生真像一场大梦。

而今寿辰儿孙奉酒。

从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。

心如磐石风雨不动。

其中播迁怎生沉重，千钧形容。

早年文章为政为世。

中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。

石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。

如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。

2.人月圆·为细君寿

元代：魏初

冷云冻雪褒斜路，泥滑似登天。

年来又到，吴头楚尾，风雨江船。

但教康健，心头过得，莫论无钱。

从今只望，儿婚女嫁，鸡犬山田。

译文

你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走，地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。

过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章，一路上乘坐江船历经风雨。

只希望你身体健康，对不平之事心里能过得去，不抱怨自己没有足够的钱。

从今往后，只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

3.《水龙吟·寿梅津》

宋代：吴文英

杜陵折柳狂吟，砚波尚湿红衣露。

仙桃宴早，江梅春近，还催客句。

宫漏传鸡，禁门嘶骑，宦情熟处。

正黄编夜展，天香字暖，春葱翦、红蜜炬。

宫帽鸾枝醉舞。

思飘扬、仙风举。

星罗万卷，云驱千阵，飞毫海雨。

长寿杯深，探春腔稳，江湖同赋。

又看看、便系金狨莺晓，傍西湖路。

上片献贺词祝寿。

“杜陵”两句。

“杜陵”，即陕西乐游原，在今长安县东南，汉宣帝葬于此，故名杜陵。

杜甫曾居杜陵，因此自称杜陵布衣，又称少陵野老。

所以这儿的“杜陵”似指代杜甫，也是作者的自诩。

“红衣露”，“红衣”，即荷花的别称。

“红衣露”，即为荷叶上的露水。

此处是说：我攀折来杨柳枝，边狂舞边吟词，即席就用“红衣露”砚成墨汁，填下了这首《水龙吟》词为你祝寿。

“仙桃”三句。

点出尹的寿期在正月里。

此处是说：因为目前时在正月，故没有寿桃献给寿星；只有那红梅怒放着祝寿，并且又助我大发灵感，将这首《水龙吟》词快快地写下去。

“宫漏”三句，宫漏计时，鸡人报时。

王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》诗有“绛绩鸡人报晓筹”句，即谓鸡人官红布包头作鸡唱以警起百官上朝。

此言鸡人官夜呼达旦，警策着百官们准时上朝，所以清晨之时在午门外会有百官们上朝时乘坐来的车骑嘶鸣声。

词人说：而这就是你尹焕老兄已经做熟了的事情啊！这既写明了尹焕的地位，也点出当时两人都是住在京城临安之中。

“正黄编”三句，“黄编”，即黄本书。

宋时写印名书用黄纸以防蠹蛀的，称为黄本。

“天香”，即《天香》词。

此言尹焕晚上秉烛夜读，翻阅着名贵的黄本书卷，书中的《天香》词感人肺腑。

旁边又有侍女十指如葱管，为他剪烛使明。

此言尹身在温柔乡中，环境优越，自在快乐。

4.《人月圆·为细君寿》

元代：魏初

冷云冻雪褒斜路，泥滑似登天。

年来又到，吴头楚尾，风雨江船。

但教康健，心头过得，莫论无钱。

从今只望，儿婚女嫁，鸡犬山田。

译文

你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走，地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。

过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章，一路上乘坐江船历经风雨。

只希望你身体健康，对不平之事心里能过得去，不抱怨自己没有足够的钱。

从今往后，只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

5.《水调歌头·寿赵漕介庵》

宋代：辛弃疾

唤双成，歌弄玉，舞绿华。

一觞为饮千岁，江海吸流霞。

闻道清都帝所，要挽银河仙浪，西北洗胡沙。

回首日边去，云里认飞车。

译文

赵介庵人才非凡，声名惊动了朝廷。

礼下于人，必有所求。

当年给皇帝掌理过制诰诏书，颇有文采，落笔万言，如走龙蛇。

能赐福于人民，他把春天般的温暖带来人间。

江山都等老了，他青春长驻，鬓发还象乌鸦羽毛一样乌黑。

像刘晏那样会理财，使江南富庶，如钱流遍地，席间且不管这些，还是痛饮赏菊吧！

欣赏着歌舞，敬赵介庵一杯美酒：望你象倾江倒海一样痛饮，祝你长寿。

听闻皇帝要出兵北伐，驱逐金人，洗净中原大地膻腥的胡沙。

赵介庵他日能到皇帝的身边，人们会钦羡地望着他乘坐飞车消逝于天地云间。