1、《南乡子·天际彩虹垂》宋代：王之道

原文：

天际彩虹垂，风起痴云快一吹。

原隰畇畇，春水更弥弥。

译文：天边有一彩虹，风起时云朵都吹在了一块。

田地平均整齐，河流水深且满。

2、《水调歌头·雨霁彩虹卧》宋代：赵善括

原文：

雨霁彩虹卧，半夜水明楼。

太湖极目，四面水尽是天流。

译文：雨过天晴彩虹出来了，半夜的水面倒映着高楼。

太湖美景尽收眼底，四面的水好像都是天上流下来的。

3、《秋登宣城谢眺北楼》唐代：李白

原文：

江城如画里，山晓望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

译文：江城好像画里的，山峰清秀可以望见晴空。

水面上好像夹着明镜，彩虹好像天上的一座桥梁。

4、《霜天晓角·蒲帆十幅》宋代：华岳

原文：

蒲帆十幅，飞破秋江绿。

天际彩虹千丈，阑干外、泻寒玉。

译文：十驾帆船在江上行驶。

天边有彩虹千丈，阑干外瀑布飞流。

5、《送温处士归黄山白鹅峰旧居》唐代：李白

原文：

回溪十六度，碧嶂尽晴空。

他日还相访，乘桥蹑彩虹。

译文：回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。

以后我还会时常来访问，乘着弓桥步入彩虹中。