1、浣溪沙

宋·欧阳修

堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。

绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。

人生何处似樽前。

译文：堤上，游人如织，笑语喧阗；湖上，画船轻漾，春水连天。

好一幅踏青赏春的图画！ 然而，这图画的点晴之处，却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。

那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声，才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在；唯因它曾经深锢墙内，故如今鼓荡而出，便分外使人感染至深。

船中的太守，此时也顾不得有谁在窃笑了，他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。

让丝竹繁奏、将酒杯频传。

他要与民同乐，同庆春的莅临。

忘却贬官颍州的烦恼吧，他愿在春醪中沉醉。

2、凉州词

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

3、更漏子·菊花残

宋·晏殊

菊花残，梨叶堕。

可惜良辰虚过。

新酒熟，绮筵开。

不辞红玉杯。

 蜀弦高，羌管脆。

慢飐舞娥香袂。

君莫笑，醉乡人。

熙熙长似春。

译文：菊花凋零，梨叶飘坠，美好的时光徒然消逝，令人惋惜。

美酒刚刚酿成，在精美的宴席上，让我们举起酒杯，莫要推辞。

丝竹管弦的乐曲声高亢清脆。

歌女们的舞姿婀娜优美，让人陶醉。

您千万莫嘲笑那些沉醉酒乡的人。

这欢乐的乐曲声使人陶醉在春天般的温暖中。

4、山隐竣事海棠正花二首

宋代·钱时

春风亭馆久生埃，不见花开知几回。

日日登山君莫笑，山翁不为海棠来。

译文：春风亭馆有多久没来了，都已经落了尘埃，不知道海棠花开又落了多少回。

最近日日登山你别笑我，登山的老翁不是为了看海棠花而来。

5、减字木兰花

宋·朱敦儒

年衰人老。

矍铄支离君莫笑。

白日青天。

我自心情胜少年。

译文：年纪大了人也老了，身体也日渐残弱，但是你莫要笑话，白日正好，我的心情就像年轻的少年一样。