带“伊”字的古风诗句子包括：

1、唐代杜甫《九日登梓州城》

原文：

伊昔黄花酒，如今白发翁。

追欢筋力异，望远岁时同。

弟妹悲歌里，乾坤醉眼中。

兵戈与关塞，此日意无穷。

译文：

从前喝黄花酒，现在已经是白发的老头。

想狂欢体力已经不允许了，望向远处的东西还是一样。

弟弟妹妹已经不在了，醉了感觉看东西已经不清楚了。

打仗时候的关塞，让人感到回味无穷。

2、春秋无名氏《国风·秦风·蒹葭》（选自《诗经》）

原文：

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

译文：

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。

意中之人在何处？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路险阻又太长。

顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。

意中之人在何处？就在河岸那一边。

逆着流水去找她，道路险阻攀登难。

顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。

意中之人在何处？就在水边那一头。

逆着流水去找她，道路险阻曲难求。

顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

3、周代无名氏《国风·邶风·雄雉》（选自《诗经》）

原文：

雄雉于飞，泄泄其羽。

我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。

展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。

道之云远，曷云能来？百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？

译文：

雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。

我如此思念夫君，给自己带来忧伤。

雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。

我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。

看日月迭来迭往，思念是那样悠长。

道路相隔真遥远，何时才能回家乡？那些在位君子们，不知我夫德高尚。

不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃！

4、西周无名氏《国风·豳风·东山》（选自《诗经》）

原文：

我徂东山，慆慆不归。

我来自东，零雨其濛。

果臝之实，亦施于宇。

伊威在室，蠨蛸在户。

町畽鹿场，熠耀宵行。

不可畏也，伊可怀也。

译文：

自我远征东山东，回家愿望久成空。

如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。

栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。

屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。

鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。

家园荒凉不可怕，越是如此越想家。

5、宋代王安石《浪淘沙令·伊吕两衰翁》

原文：

伊吕两衰翁，历遍穷通。

一为钓叟一耕佣。

若使当时身不遇，老了英雄。

汤武偶相逢，风虎云龙。

兴王只在谈笑中。

直至如今千载后，谁与争功！

译文：

伊尹和吕尚两位老人，困窘和顺利的境遇全都经历过了。

他俩一位是钓鱼翁，一位是奴仆。

如果两位英雄遇不到英明的君主，最终也只能老死于山野之中。

他们偶然与成汤和周武王相遇，英明的君主得到了贤臣，犹如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。

到现在已几千年了，谁又能与他们所建立的丰功伟业一争高下呢？

6、北宋欧阳修《长相思·花似伊》

原文：

花似伊，柳似伊。

花柳青春人别离。

低头双泪垂。

长江东，长江西。

两岸鸳鸯两处飞。

相逢知几时。

译文：

看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。

长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？

7、宋代柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

原文：

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

译文：

我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。

夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？

本想尽情放纵喝个一醉方休。

当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。

我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。