凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度？——（宋）贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》

译文：轻移莲步不再越过横塘路，只有用目力相送，她像芳尘一样飘去。

禹庙兰亭今古路。

一夜清霜，染尽湖边树。

——（宋）陆游《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》

译文：通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。

一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。

城下路，凄风露，今人犁田古人墓。

——（宋）贺铸《将进酒·城下路》

译文：城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。

花院深疑无路通。

碧纱窗影下，玉芙蓉。

——（宋）贺铸《小重山·花院深疑无路通》

译文：梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。

绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。

路入南中，桄榔叶暗蓼花红。

——（五代）欧阳炯《南乡子·路入南中》

译文：路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏。

——（唐）韩愈《山石》

译文：天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。

川原迷旧国，道路入边城。

——（唐）陈子昂《晚次乐乡县》

译文：这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。

玉关道路远，金陵信使疏。

——（南北朝）庾信《寄王琳》

译文：身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。

官家不税商，税农服作苦。

居人尽东西，道路侵垄亩。

——（唐）姚合《庄居野行》

译文：官家不向商人征税，偏偏征税于劳役辛苦的农民。

在这里居住的人，纷纷做生意谋出路去了，以致这里的土地无人耕种，任由行人往来，变成了道路。

道路阻且长，会面安可知？——（两汉）佚名《行行重行行》

译文：路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？