一、《滕王阁序》

作者：唐代王勃

1、原句

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

2、翻译

巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

早晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。

悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

二、《满江红·豫章滕王阁》

作者：宋代吴潜

1、原句

万里西风，吹我上、滕王高阁。

正槛外、楚山云涨，楚江涛作。

何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。

近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。

2、翻译

万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。

远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。

晚上阴雨遮天，与唐时无异。

三、《钟陵饯送》

作者：唐代白居易

1、原句

翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。

路人指点滕王阁，看送忠州白使君。

2、翻译

云里边竟有翠青的帐幕，红锦铺设的酒席，极言宴席之华丽，在这高歌一曲家家户户都能听到。

路过的人们指着滕王阁满是惊叹声，我就在这（滕王阁）看着你去忠州。

四、《重登滕王阁》

作者：唐朝李涉

1、原句

滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。

半是半非君莫问，好山长在水长流。

2、翻译

我在滕王阁上唱伊州，二十年前我就有来这里的意愿。

但为什么现在才来你也不要问，我们就静静的看这山水景色吧。

五、《中丞业深韬略志在功名再奉长句一篇兼有咨劝》

作者：唐代杜牧

1、原句

樯似邓林江拍天，越香巴锦万千千。

滕王阁上《柘枝》鼓，徐孺亭西铁轴船。

2、翻译

樯橹像树林一样，惊涛拍打着天际，南方的香料和巴蜀的丝绸琳琅满目。

滕王阁上还留着跳柘枝舞时击打的鼓，铁轴船依然停靠在徐孺亭西侧。