1、指如削葱根，口如含朱丹，纤纤作细步，精妙世无双。

——汉乐府长诗《孔雀东南飞》

译文：手指纤细白嫩象削尖的葱根，嘴唇红润，像含着红色朱砂，轻盈地踏着细步，精巧美丽，真是世上没有第二个。

2、色酣眉黛绿，香腻口脂红。

——《咏佳人效香奁》元末明初·陶宗仪

译文：妆容姣好，眉毛是黛绿色的，香气扑鼻，口脂是红色的。

3、朱唇皓齿，嫭以姱只。

——《大招》先秦：屈原

译文：美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。

4、朱唇皓齿娇春风，口脂面药生颜色。

——《郭恒惠牙刷得雪字》元末明初·郭钰

译文：红唇白色的牙齿，娇媚地像春风一样，口红像药一样美。

5、粉面朱唇，一半点胭脂。

——《江神子·赋梅寄余叔良》宋代：辛弃疾

译文：红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。