1、望岳

唐代:杜甫 

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

译文译文

巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。

神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。

层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

2、醉蓬莱

宋代:黄庭坚 

对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。

巫峡高唐，锁楚宫朱翠。

画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。

万里投荒，一身吊影，成何欢意。

尽道黔南，去天尺五，望极神州，万里烟水。

尊酒公堂，有中朝佳士。

荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。

杜宇声声，催人到晓，不如归是。

译文

朝云暮雨，烟雾氤氲，微露云端的乱峰互相偎依。

站在巫山县城楼上，遥望楚阳台，想象楚襄王梦与神女相会的情景。

春光明媚之中，宫府的仪仗队行进，盛装艳服之人迎接着马队，迤逦向城中走去。

被贬谪放逐到偏荒之地，对影自怜，有什么值得高兴的。

到达黔州之后，山愈高，势愈险，而距中原更远，隔断了眺望京城的视线，但乡愁却越过千山万水飞向神州。

有贬谪之地的地方官摆酒接风、欢宴公堂。

醉舞欢腾，满堂香气，声歌盈室，美人容颜娇艳，香气氤氲馥郁。

听着那杜鹃一声一声地到天明，直唤着“不如归去”。

3、《趵突泉》明代 汪广洋

济南泉有七十二，趵突泉当第一流。

译文

济南有七十二个泉口，排第一位当属趵突泉。

4、《纪游》清代 李玖

萍踪游览此追陪，故国他乡孰胜哉。

趵突泉从平地起，濯缨水自半山来。

译文

行踪不定的游览到此追随，远离家乡的的景色哪里才是名胜。

济南趵突泉从地而起，从半山而来洗涤着如带子般的泉水。

5、《再题趵突泉》 清代 弘历

济南城南古观里，别开仙境非尘市。

致我清跸两度临，却为突泉三窦美。

译文

济南城南边的古寺里，和仙境不一样却也非人世间，让我坐着车辇两次来到这里。

实在是为了看趵突泉的三孔水流之美。