1、唐.皮日休《汴河怀古》

原文：尽道隋亡为此河, 至今千里赖通波。

若无水殿龙舟事, 共禹论功不较多。

译文：都说隋朝因为京杭大运河灭亡，可是也因为大运河实现了千里通航，如果不是隋炀帝建造龙舟贪图享乐，与大禹论功也不遑多让啊。

2、唐.李敬芳《汴河直进船》

原文：汴河通淮利最多，生人为害亦相和。

东南四十三州地，取尽膏脂是此河。

译文：汴水与淮河之间挖通后，确实有许多便利。

不过，百姓遭受到的苦难也很深重。

东南四十三州的广大地区，民脂民膏都被这条河运走，送到京城供皇室贵族去享用了。

3、唐.许浑《汴河亭》

原文

广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。

百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。

凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。

四海义师归有道，迷楼还是景阳楼。

译文

扬州的琼花开得非常繁盛，隋炀帝很想去游玩一番。

他劈开昆仑那样的大山，造出了一条河流。

浩浩荡荡的御林军辞别了皇宫，三千名嫔妃宫娥乘龙舟一起南下。

响彻云霄的鼓乐把天上的星辰都惊动了，龙舟上的锦旗日日夜夜迎风招展。

四海之内的义军纷纷归顺正义之师，那座享乐美女的迷楼只不过是另一座亡了国的南齐奢华的景阳楼罢了。

4、唐.胡曾《汴水》

原文：千里长河一旦开，亡隋波浪九天来。

锦帆未落干戈过，惆怅龙舟更不回。

译文：千里长的京杭大运河很快就开凿出来了，这也让推翻隋朝暴政的势力重重而来，豪华的船帆还没来得及收起，就烽烟四起，用来游乐的龙舟再也没有回来（隋炀帝在扬州被杀，故有此说）

5、当代.冰雪红豆《七绝.大运河》

原文：江南北国脉相牵，隋代千年水潆涟，寄语飞南归北雁，大河头尾是家川。

译文：祖国的南北方因为京杭大运河一脉相牵，从隋朝到现在已经千年了，还是水波涟涟。

我对大雁说无论是南飞过冬还是北归，京杭大运河从头到尾都是祖国的河川。