1、八月十五夜桃源玩月

唐代：刘禹锡

金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。

绝景良时难再并，他年此日应惆怅。

译文

金色的霞光从东面渐渐升起，月轮西斜，仙影远去，我还在频频回望。

只因为良辰美景难以再回来，以后到了中秋这天应该很惆怅吧！

2、晚登三山还望京邑

南北朝：谢朓

白日丽飞甍，参差皆可见。

余霞散成绮，澄江静如练。

译文

夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。

残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。

3、晓日

唐代：韩偓

天际霞光入水中，水中天际一时红。

直须日观三更后，首送金乌上碧空。

译文

天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。

只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。

4、浣溪沙·山色横侵蘸晕霞

宋代：苏轼

山色横侵蘸晕霞，湘川风静吐寒花。

远林屋散尚啼鸦。

梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。

月明千里照平沙。

译文

山色浸染着傍晚的霞光，湘江水风平浪静秋花正开放。

远处的树林边散落着几户人家，乌鸦还在啼叫寻觅着栖息的地方。

睡梦中曾走遍故乡的条条小路，酒醒后向南望才知有天涯隔阻。

明月照耀着千里广衰的沙原。

5、小重山·碧幕霞绡一缕红

宋代：陈亮

碧幕霞绡一缕红。

槐枝啼宿鸟，冷烟浓。

小楼愁倚画阑东。

黄昏月，一笛碧云风。

往事已成空。

梦魂飞不到，楚王宫。

翠绡和泪暗偷封。

江南阔，无处觅征鸿。

译文

碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。

槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。

我斜倚画栏发愁在小楼东。

月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。

往事都已成空。

屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。

我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。

可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。