1、《元日》宋代：王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

翻译：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

2、《拜年》明代：文征明

不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。

翻译：不要求见面只是希望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。

3、《除夜雪》宋代：陆游

北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。

翻译：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。

4、《除夜 / 巴山道中除夜书怀》唐代：崔涂

那堪正飘泊，明日岁华新。

翻译：真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。

5、《守岁》宋代：苏轼

欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。

翻译：要知道快要辞别的年岁，有如游向幽壑的长蛇。

6、《除夜宿石头驿》唐代：戴叔伦

一年将尽夜，万里未归人。

翻译：今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

7、《守岁》唐代：李世民

共欢新故岁，迎送一宵中。

翻译：君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。

8、《客中除夕》明代：袁凯

一杯柏叶酒，未敌泪千行。

翻译：饮一杯除夕避邪的柏叶酒，压不住思亲眼泪万千行。

9、《元旦口占用柳亚子怀人韵》近代：董必武

共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。

翻译：大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。

10、《岁除夜会乐城张少府宅》唐代：孟浩然

畴昔通家好，相知无间然。

续明催画烛，守岁接长筵。

翻译：长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。

天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。