1、唐代：刘禹锡《浪淘沙·其五》

原文选段：

濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。

白话释义：

濯锦江边两岸开满了鲜花，春风吹拂着水面，波浪正冲刷着沙砾。

女郎剪下一段鸳鸯锦，投向濯锦江中流与晚霞相比美。

2、唐代：李白《宴陶家亭子》

原文选段：

绿水藏春日，青轩秘晚霞。

若闻弦管妙，金谷不能夸。

白话释义：

绿水荡漾留下春日倒影，青色轩窗秘密珍藏妩媚的晚霞。

若就宅中乐队而言，石崇的金谷也不值得夸耀。

3、清代：施闰章《山行》

原文选段：

野寺分晴树，山亭过晚霞。

春深无客到，一路落松花。

白话释义：

山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间穿过去。

春已经深了，可是从没有客人到来；一路走来，仿佛听到了松花落地的声音。

4、唐代：柳宗元《界围岩水帘》

原文选段：

韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。

丹霞冠其巅，想像凌虚游。

白话释义：

水帘好比一面音调和谐的玉磬，敲声锵锵，响彻岩谷。

红霞笼罩在岩顶上，使我忽然想象升上天空游览的景况。

5、魏晋：曹丕《芙蓉池作》

原文选段：

丹霞夹明月，华星出云间。

上天垂光采，五色一何鲜。

白话释义：

红霞中升起一轮明月，星花点点闪现在云天。

高空垂下美丽的光彩，五光十色有多么新鲜！