1、年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

——《代悲白头翁》唐代：刘希夷

译文：年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。

2、人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

——《题都城南庄》唐代：崔护

译文：今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

3、当时共我赏花人，点检如今无一半——《木兰花·池塘水绿风微暖》北宋：晏殊

译文：当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。

4、年年雪里，常插梅花醉。

挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

今年海角天涯，萧萧两鬓生华。

看取晚来风势，故应难看梅花。

——《清平乐·年年雪里》宋代：李清照

译文：小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。

后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。

看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。

5、庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

——《山房春事二首》唐代：岑参

译文：园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。