1，灞原风雨定，晚见雁行频。

落叶他乡树，寒灯独夜人。

——出自唐代：马戴《灞上秋居》

白话文释义：灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。

面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。

2，故园渺何处，归思方悠哉。

淮南秋雨夜，高斋闻雁来。

——出自唐代：韦应物《闻雁》

白话文释义：故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。

淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。

3，西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

——出自元代：张可久《清江引·秋怀》

白话文释义：西风送来万里之外的家书，问我何时归家？鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。

4，吴头楚尾路如何？烟雨秋深暗自波。

晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。

——出自清代：王士祯《江上》

白话文释义：吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦？在细雨之中慢慢进了深秋，秋天的江水暗自起伏。

晚上趁着寒冷的潮水渡过江去，眼中尽是黄叶，耳边尽是雁嘶。

5，秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。

暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。

西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。

几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。

——出自五代：阎选《河传·秋雨》

白话文释义：秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。

昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。

西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。

时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。

本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。