1、渭城朝雨泡轻尘，客舍青青柳色新。

——王维《送元二使安西》 

译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

2、空山新雨后，天气晚来秋。

——王维《山居秋瞑》 　

译文：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

3、雨色秋来寒，风严清江爽。

——李白《酬裴侍御对雨感时见赠》 　

译文：秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。

4、宿雨朝来歇，空山秋气清。

——李端《茂陵山行陪韦金部》

译文：下了一晚上的雨早晨的时候停了秋天山里的空气格外清爽。

5、寒雨连江夜人吴，平明送客楚山孤。

——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 　　　　

译文：冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！

6、秋风秋雨愁煞人，寒宵独坐心如捣。

——陶澹人《秋暮遣怀》 　

译文：秋天的风和雨让人感到十分发愁，寒冷的夜晚独自一人坐着心里十分忐忑。