1、寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

出处：《雨霖铃·寒蝉凄切》

作者：柳永

译文：秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，一阵急雨刚停住。

2、晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

出处：《无题·相见时难别亦难》

作者：李商隐

译文：女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

3、无奈朝来寒雨，晚来风。

出处：《相见欢·林花谢了春红》

作者：李煜

译文：也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起晨起的寒雨，暮晚凄风。

4、罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

出处：《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

作者：李煜

译文：浓郁的春意又要凋残罗织的锦被受不住五更时的冷寒。

只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。

5、展转数寒更，起了还重睡。

出处：《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

作者：柳永

译文：辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。