1，《鹅赠鹤》唐代 白居易

君因风送入青云，我被人驱向鸭群。

雪颈霜毛红网掌，请看何处不如君？

译文：鹤借助风力飞入青天自由翱翔，鹅却命运不济被迫和鸭子为伍。

我鹅长有雪白的脖颈、洁白的羽毛和红红的脚掌，哪一点比不上鹤？

2，《长恨歌》唐代 白居易

骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。

缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。

译文：骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。

轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。

3，《古朗月行》唐代 李白

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

译文：小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

4，《赠从兄襄阳少府皓》 唐代 李白

吾兄青云士，然诺闻诸公。

所以陈片言，片言贵情通。

译文：老兄你可是官运通达，青云直上，一诺千金，名噪公卿。

所以来与你告个急，你懂其中的意思就行了，贵在灵犀一点通。

5，《少年子》唐代 李白

青云少年子，挟弹章台左。

鞍马四边开，突如流星过。

译文：青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。

鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。