1、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

——唐代李白《清平调词三首（其一）》

译文：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

2、北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

——汉代李延年《李延年歌》

译文：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。

她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。

3、回眸一笑百魅生，六宫粉黛无颜色。

——《长恨歌》唐代白居易

译文：杨贵妃回头一笑，娇媚百生，美丽的容颜使后宫的妃嫔尽失光彩。

运用侧面描写，极力表现出杨贵妃的美貌。

4、清水出芙蓉，天然去雕饰。

——《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》唐代李白

译文：像那刚出清水的芙蓉花，质朴明媚,毫无雕琢装饰。

喻指文学作品要像芙蓉出水那样自然清新。

5、斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。

——清代纳兰性德《望江南·咏弦月》

译文：她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语，梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。

北风吹来，裙裾飘飘。