1、《王充道送水仙花五十支》

宋代：黄庭坚

凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。

是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。

含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。

坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

译文：凌波仙子尘土沾上罗袜，在水上轻盈地踏着微月。

是谁招引来着断肠的惊魂，种成了寒花寄愁绝。

形体素洁、蕴含芳香欲倾城，山矾是她的弟弟梅是兄。

我独坐相对真是个被花恼，出门一笑但见大江横。

2、《嫦娥》

唐代：李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文：透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。

银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。

嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

3、《月中仙女骖鸾图》

元代：叶颙

云边仙女夜骖鸾，月下霓裳舞袖宽。

吹彻紫箫风露下，玉容玄发不胜寒。

译文：云边的仙女在夜晚驾驭鸾鸟云游，月下长袖款款，跳着《霓裳曲》。

吹动紫箫，金风玉露相逢。

如玉的面容漆黑的头发，也禁不住这样的寒冷。

4、《天竺寺八月十五日夜桂子》

唐代：皮日休

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

译文：桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。

拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。

我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。

这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

5、《仙女词》

唐代：杨衡

玉京初侍紫皇君，金缕鸳鸯满绛裙。

、

仙宫一闭无消息，遥结芳心向碧云。

译文：她在天宫曾经侍奉过紫皇君，穿着金缕衣服，绣着鸳鸯，裙子绛红华丽，自从仙宫关闭之后就失去了她的消息，因为她把芳心许给了遥远的碧云。