1、渔家傲·和门人祝寿

宋代：苏辙

七十馀年真一梦。

朝来寿斝儿孙奉。

忧患已空无复痛。

心不动。

此间自有千钧重。

早岁文章供世用。

中年禅味疑天纵。

石塔成时无一缝。

谁与共。

人间天上随他送。

译文

七十多年的人生真像一场大梦。

而今寿辰儿孙奉酒。

从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。

心如磐石风雨不动。

其中播迁怎生沉重，千钧形容。

早年文章为政为世。

中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。

石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。

如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。

2、人月圆·为细君寿

元代：魏初

但教康健，心头过得，莫论无钱。

从今只望，儿婚女嫁，鸡犬山田。

译文

只希望你身体健康，对不平之事心里能过得去，不抱怨自己没有足够的钱。

从今往后，只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

3、水调歌头·寿赵漕介庵

宋代：辛弃疾

唤双成，歌弄玉，舞绿华。

一觞为饮千岁，江海吸流霞。

欣赏着歌舞，敬赵介庵一杯美酒：望你象倾江倒海一样痛饮，祝你长寿。

4、破阵子·掷地刘郎玉斗

宋代：辛弃疾

却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯。

译文

可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。

5、天保

先秦：佚名

吉蠲为饎，是用孝享。

禴祠烝尝，于公先王。

君曰：卜尔，万寿无疆。

神之吊矣，诒尔多福。

民之质矣，日用饮食。

群黎百姓，遍为尔德。

如月之恒，如日之升。

如南山之寿，不骞不崩。

如松柏之茂，无不尔或承。

译文

吉日沐浴备酒食，敬献祖先供祭享。

春夏秋冬四季忙，献祭先公与先王。

先祖传话祝福你，寿手无止境万年长。

神灵感动来降临，赐您鸿运多福庆。

您的人民多纯朴，饮食满足就算行。

黎民百官心一致，普遍感激您恩情。

您像明月在天恒，您像太阳正东升。

您像南山永长寿，永不亏损不塌崩。

您像松柏永繁茂，福寿都由您传承。