1、《洛神赋》

出自：魏晋曹植。

原文：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。

荣曜秋菊，华茂春松。

髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。

远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。

译文：她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。

容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。

她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。

远而望之，明洁如朝霞中升起的旭日；近而视之，鲜丽如绿波间绽开的新荷。

2、《清平调·其一》

出自：唐代李白。

原文：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

3、《桂殿秋·仙女下》

出自：唐代李白。

原文：仙女下，董双成，汉殿夜凉吹玉笙。

曲终却从仙宫去，万户千门惟月明。

译文：仙女下凡，和董永成双成对，仙殿里晚上微凉，传来玉笙的声音。

乐曲结束之后她从仙宫离开，千家万户亮亮堂堂，只有月亮最明亮。

4、《仙女词》

出自：唐代施肩吾。

原文：仙女群中名最高，曾看王母种仙桃。

 手题金简非凡笔，道是天边玉兔毛。

译文：她是仙女中地位最高的，曾经看王母娘娘种下仙桃。

她手里拿着的金笔非同寻常，用的是天上玉兔的毛。

5、《常娥》

出自：唐代李商隐。

原文：云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文：烛影深深映上云母屏风，银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。

嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药。

面对碧海蓝天，日夜思念人间。