1、估客行

唐代：李白

海客乘天风，将船远行役。

譬如云中鸟，一去无踪迹。

译文：海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。

就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。

2、问舟子

唐代：孟浩然

向夕问舟子，前程复几多。

湾头正堪泊，淮里足风波。

译文：黄昏时候，我询问划船人，前面还有多少路程？船夫说：“河湾处正好停船，淮河里浪高风紧。”

3、天边行

唐代：杜甫

天边老人归未得，日暮东临大江哭。

陇右河源不种田，胡骑羌兵入巴蜀。

洪涛滔天风拔木，前飞秃鹙后鸿鹄。

九度附书向洛阳，十年骨肉无消息。

译文：流落天边的老人回不了家，黄昏时分向东来到大江边失声痛哭。

陇右和河源的地再也不能种了，吐蕃的骑兵已侵人了巴蜀。

洪水滔天啊大风拔起了树木，前面飞着秃鹜后面飞着鸿鹄。

多少次捎信给故乡洛阳，十年间骨肉亲朋音讯杳无。

4、再宿武关

唐代：李涉

远别秦城万里游，乱山高下出商州。

关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。

译文：远远地离开了京都长安，踏上了漫长的旅途。

高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。

武关的大门锁不住寒冷的溪水，一夜潺潺湲湲的溪水，把诗人无尽的离愁别绪载到远方。

5、谒金门·留不得

五代：孙光宪

留不得，留得也应无益。

白纻春衫如雪色，扬州初去日。

轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。

却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。

译文：不能留下，留下来也是没有什么好处。

刚刚离开扬州踏上功名之路时，身着一袭白衣如雪色。

为了前程轻看了离别之事，甘愿丢弃这份情感，江上乘船鼓满风帆疾驶而去，毫不留恋。

到头来还是得羡慕人家彩鸳一双双一对对，我却仍然是孤苦一身。