táng·hán yù《wǎn chūn》

唐·韩愈《晚春》

cǎo mù zhī chūn bù jiǔ guī ， bǎi bān hóng zǐ dǒu fāng fēi 。

草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。

yáng huā yú jiá wú cái sī ， wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi 。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

一、译文

春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一是争奇斗艳，人间万紫千红。

可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。

二、注释

1、晚春：春季的最后一段时间。

2、不久归：这里指春天很快就要过去了。

3、百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。

斗芳菲：争芳斗艳。

4、杨花：指柳絮。

5、惟解：只知道。

扩展资料

此诗题一作“游城南晚春”，可知所写乃春游郊外所见。

仅就描写暮春景色而言，此诗可谓有情有趣，亦不落俗套。

诗人全用拟人手法，糅人与花于一体，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而百花争艳，各呈芳菲。

凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚，像飞雪一般漫天遍野地飘舞。

人言草木无情，诗偏说它们有知，能“知”能“解”还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。

想象之奇，实为诗中所罕见。

这是此诗明白有趣之处，堪称平中翻新，颇富奇趣。

从韩愈生平为人来看，他既是“文起八代之衰”的宗师，又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物，颇具胆力。

他能欣赏“杨花榆荚”的勇气。

此处或并非存心托讽，而是观杨花飞舞而忽有所感触，随寄一点幽默的情趣。

诗的妙处也在这里。

参考资料来源：百度百科-晚春

参考资料来源：百度百科-韩愈