1、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

——柳永《蝶恋花》                                                   

译文：人消瘦了，衣带越来越宽松，我始终不曾懊悔,为了思念她，我宁可自己容颜憔悴。

2、众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

——辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

3、欲寄彩笺兼尺素。

山长水阔知何处。

——晏殊《蝶恋花》

译文：想寄一封信。

但是山水迢迢，我想念的人在哪里呢？

4、此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？——柳永《雨霖铃》

译文：这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。

即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

5、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

——李商隐《锦瑟》

译文：此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。