1、《夜食炒栗有感》

宋代：陆游

齿根浮动叹吾衰，山栗炮燔疗夜饥。

唤起少年京辇梦，和宁门外早朝来。

译文：

牙齿根浮动叹我衰老，山栗炮烧治疗夜间饥饿。

唤起少年京城梦，和安宁门外早上来。

2、《黄鹤洞中仙》

金朝：王哲

你待坚心走，我待坚心守。

栗子甘甜美芋头，翁母同张口。

开取四时花，绽取三春柳。

一性昭然全得他，玉液琼浆酒。

译文：

你要坚心跑，我们要坚心守。

栗子甘甜美芋头，父亲与母亲张开嘴。

开取四季花，开取三春柳。

一个性格明显完全得到它，玉露琼浆酒。

3、《山有枢》

先秦时代：佚名

山有枢，隰有榆。

子有衣裳，弗曳弗娄。

子有车马，弗驰弗驱。

宛其死矣，他人是愉。

山有栲，隰有杻。

子有廷内，弗洒弗埽。

子有钟鼓，弗鼓弗考。

宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有栗。

子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。

宛其死矣，他人入室。

译文：

山上长着刺榆树，榆树长在洼地中。

你又有衣又有裳，为何不穿在身上。

你又有车又有马，为何不乘又不坐。

到你死去那一天，别人占有尽享乐。

拷树生长在山上，洼地有扭。

你有庭院和房屋，不洒不打扫。

你又有钟又有鼓，为何不击又不敲。

到你死去那一天，别人占有乐陶陶。

漆树生长在山上，栗树长在洼地中。

你又有酒又有食，何不弹琴又鼓瑟？姑且用它寻欢乐，姑且用它遣时光。

到你死去那一天，别人占有进室中。

4、《东门之墠》

先秦：佚名

东门之墠，茹藘在阪。

其室则迩，其人甚远。

东门之栗，有践家室。

岂不尔思？子不我即。

译文：

东门之外有广场，茜草生在山坡上。

两家房屋虽接近，人儿却像在远方。

东门外面一株栗，有户人家好整齐。

怎不叫人为你费思虑？你不找我我心急。

5、《夜泊黄山闻殷十四吴吟》

唐代：李白

昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。

龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。

我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。

朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。

半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。

译文：

昨夜谁为吴越吟，风先生万壑振空林。

龙惊不敢水中睡觉，猿啸时听到岩洞下音。

我住在黄山碧溪月，听他拒绝停止松间琴。

朝来果然是沧州安逸，卖酒醍盘饭霜发抖。

一半时再发海声，客愁顿向杯中失掉。

参考资料来源：百度百科-夜泊黄山闻殷十四吴吟

参考资料来源：百度百科-山有枢

参考资料来源：百度百科-黄鹤洞中仙

参考资料来源：百度百科-东门之墠

参考资料来源：百度百科-夜食炒栗有感