1，《离思五首·其四》唐代 元稹 

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。

2，《清平调·其一》唐代 李白 

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

3，《终南别业》唐代 王维 

行到水穷处，坐看云起时。

偶然值林叟，谈笑无还期。

译文：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。

偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

4，《白云泉》唐代 白居易 

天平山上白云泉，云自无心水自闲。

何必奔冲山下去，更添波浪向人间。

译文：太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。

白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。

5，《襄邑道中》宋代 陈与义 

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

译文：两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。

躺在船上望着天上的云 ，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。