1.九歌·东君

【战国·楚】屈原

暾①将出兮东方，照吾槛兮扶桑②；抚余马兮安③驱，夜皎皎④兮既明。

驾龙辀兮乘雷⑤，载云旗兮委蛇⑥；长太息兮将上⑦，心低徊兮顾怀⑧；羌声色兮娱人，观者憺⑨兮忘归。

緪⑩瑟兮交鼓，箫钟兮瑶簴⑾。

鸣篪⑿兮吹竽，思灵保兮贤姱⒀。

翾飞兮翠曾⒁，展诗兮会舞⒂。

应律兮合节⒃，灵之来兮蔽日。

青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼⒄。

操余弧兮反沦降⒅，援北斗兮酌桂浆⒆。

撰余辔兮高驰翔⒇，杳冥冥兮以东行(21)。

【注释】

①暾（tūn）：初升的太阳。

②扶桑：传说中的神树，生于日出之处，因此也指日出处。

③安：安详。

④皎皎：指天色明亮。

⑤辀（zhōu）：本是车辕横木，泛指车。

龙辀：以龙为车。

雷：指以雷为车轮，所以说是乘雷。

⑥委蛇：即逶迤，曲折斜行。

⑦上：升起。

⑧低徊：迟疑不进。

顾怀：眷恋。

⑨憺（dàn）：安稳，泰然。

⑩緪（gēng）：急，紧。

⑾箫：击。

箫钟：用力撞钟。

瑶：震动。

簴（jù）：悬挂钟磬的木架。

瑶簴：指钟响而簴也起共鸣。

⑿篪chí),古代的管乐器。

⒀灵保：指祭祀时扮神巫。

姱（kuā）：美好。

⒁翾（xuān）：小飞轻扬的样子。

翠：翠鸟。

曾（zēng）：高举。

⒂诗：指配合舞蹈的曲词。

展诗：展开诗章来唱。

会舞：指众巫合舞。

⒃应律：指应和乐律。

合节：合于节拍。

⒄矢：箭。

天狼：即天狼星，相传是主侵掠之兆的恶星，其分野正当秦国地面。

因此旧说以为这里的天狼是比喻虎狼般的秦国，而希望神能为人类除害。

⒅弧：古代指木弓，这里指弧矢星，共有九星，形似弓箭，位于天狼星的东南。

反：指返身西向。

沦降：沉落。

⒆援：引。

桂浆：桂花酿的洒。

⒇撰：持，拿。

(21)杳：幽深。

冥冥：黑暗。

行：音háng。

【文学知识】

楚辞体：公元前四世纪在我国南方楚国出现的一种文体。

因其书楚语、作楚声、纪楚地、名楚物而得名。

它打破了《诗经》以四言为主的句式，句子长短错落不齐，特别是普遍运用“兮”字调整音节，读起来抑扬顿挫，富有音乐性。

最主要的作家是屈原，代表作是《离骚》，所以“楚辞体”又称“骚体”。

【参考译文】

温煦明亮的光辉将出东方，照着我的栏杆和神木扶桑。

轻轻扶着我的马安详行走，从皎皎月夜直到天色明亮。

驾着龙车借着那雷声轰响，载着如旗的云彩舒卷飘扬。

长长叹息着我将飞升上天，我的内心又充满眷念彷徨。

声与色之美足以使我快乐，观看者安于此景回还皆忘。

调紧瑟弦交互把那大鼓敲，敲起乐钟使钟磬木架动摇。

鸣奏起横篪又吹起那竖竽，更想起那美好的巫者灵保。

起舞就像小翠鸟轻盈飞举，陈诗而唱随着歌声齐舞蹈。

合着音律配着节拍真和谐，众神灵也遮天蔽日全驾到。

把青云当上衣白霓作下裳，举起长箭射那贪残的天狼。

我抓起天弓阻止灾祸下降，拿过北斗斟满了桂花酒浆。

轻轻拉着缰绳在高空翱翔，在幽暗的黑夜又奔向东方。

【阅读训练】

1.本篇是楚人祭祀太阳的颂歌。

第二章中描写日神行天的壮丽场面的句子是:_______，译成白话是：__________。

2.东君正在空中驾着龙车行走，忽然“长太息兮将上，心低徊兮顾怀”，其原因是：___。

3.第二章结句用“______”一词过渡到第三章描写_______的场面。

4.第四章写东君到了夜晚所做的事情：

（1）“举长矢兮射天狼；操余弧兮反沦降”，写他_______；（2）“援北斗兮酌桂浆”写他________。

5.此诗所塑造的日神形象的特点是：________________。

【参考答案】

1. 驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇

驾着龙车借着那雷声轰响，载着如旗的云彩舒卷飘扬。

2.日神白天给人类带来热和光，晚上要回到栖息地（扶桑），他对白天工作非常眷恋。

3.观者 迎祭日神

4.举起长箭射天狼星，以防灾祸降临人间 射掉天狼后的愉悦心情

5.勤劳不息，大公无私。

2.饮酒二十首（其四）①

【晋】陶渊明

栖栖②失群鸟，日暮犹独飞。

徘徊无定止③，夜夜声转悲。

厉响④思清远，去来何依依。

因值孤生松，敛翮⑤遥来归。

劲风⑥无荣木，此荫独不衰。

托身已得所，千载不相违⑦。

【注释】

①这首诗通篇比喻，以失群之孤鸟自喻，前六句写迷途徘徊，后六句写归来托身；又以“孤生松”喻归隐之所，表现出诗人坚定的归隐之志和高洁的人格情操。

②栖栖：心神不安的样子。

③定止：固定的栖息处。

止：居留。

④厉响：谓鸣声激越。

依依：依恋不舍的样子。

⑤值：遇。

敛翮（hé）：收起翅膀，即停飞。

⑥劲风：指强劲的寒风。

⑦已：既。

违：违弃，分离。

【文学知识】

①陶渊明（356~427）：东晋大诗人。

名潜，字元亮，又字渊明，自号五柳先生，私谥靖节先生。

因当时社会动乱、政治腐败，不愿“为五斗米，折腰向乡里小人”，解印绶去职，归隐故里。

所作《归去来兮辞》、《五柳先生传》、《桃花源记》等为传世名篇。

②古体诗：旧体诗的一大类别。

包括周、秦、汉魏六朝时代的诗歌及后世的模拟之作。

又称“古诗”、“古风”，与定型于唐代的“近体诗”相对。

古体诗又可以分为四言、五言（五古）、七言（七古）、杂言（长短句）等。

【参考译文】

心神不安失群鸟，日暮仍还独自飞。

徘徊犹豫无定所，夜夜哀鸣声伤悲。

长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。

因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。

寒风强劲木凋零，繁茂青松独不衰。

既然得此寄身处，永远相依不分离。

【阅读训练】

1.此诗全篇用____这一修辞手法，以____暗喻_____，以_____明喻______。

2.此诗另外采用了对比的手法，前六句写_____，后六句写_____，前后对照十分鲜明。

3.“日暮犹独飞”是从____觉角度写，“夜夜声转悲”是从____觉角度写，“厉声思清远”是从____角度进行推测分析。

4.诗中“松”这一形象，其特点是_____，根据是“_______”，它象征_________。

5.全诗要表达的是对_________的强烈愿望。

【参考答案】

1.比喻

失群鸟 离职去官的自己（托身）

孤松 归隐田园

2.孤鸟的失意 鸟的得其所

3.视 听 心理

4.坚贞高洁

“劲风无荣木，此荫独不衰”

诗人自己孤傲正直的人格。

5．远离尘嚣，甘愿隐退

3.送魏大①从军

【唐】陈子昂

匈奴犹未灭，魏绛复从戎②。

怅别三河道，言追六郡雄③。

雁山横代北，狐塞接云中④。

勿使燕然上，惟留汉将功⑤。

【注释】

①魏大：姓魏，在兄弟中排行第一，故称。

是诗人的朋友。

②匈奴犹未灭：借用汉代威震敌胆的骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为”的典故。

魏绛：春秋时期曾以和戎政策消除了晋国边患。

③三河：古称河东、河内、河南为三河，大致指黄河流域中段平原地区。

此处概指在都城长安送客的地方。

六郡：指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡。

六郡雄：原指上述地方的豪杰，这里专指西汉时在边地立过功的赵冲国。

④横：横亘。

接：连接。

⑤ “勿使”两句：运用典故。

东汉时的车骑将军窦宪，曾以卓越的战功大破匈奴北单于，又乘胜追击，登上燕然山（今蒙古人民共和国境内的杭爱山），刻石记功而还。

【文学知识】

陈子昂（661~702）：字伯玉。

射洪（今四川射洪）人。

标举“汉魏风骨”，提倡文学中的英雄性格，开启了盛唐一代诗风。

【参考译文】

侵犯边境的敌人还没有消灭，魏大又去从军戍边保国。

与友人在繁华的皇都怅然分别，但为国效力，责无旁贷，执手相约：要像汉代名将、号称六郡雄杰的赵冲国那样去驰骋沙场，杀敌立功。

雁门山横亘在代州北面，飞狐塞地势险峻，与云中郡连成一片。

希望友人扬名塞外，不要使燕然山上只留汉将功绩，也要留有我大唐将士的赫赫战功。

【阅读训练】

1.首句“匈奴”一词用的是_______这一修辞手法，在诗中的作用是________.

2.第五句一个“横”字写出雁门山_________，第六句一个“接”字写出飞狐塞_______。

3.此诗首尾呼应表现在：首句说_______，末句说_________。

4.活用典故是此诗的一大特点。

首句用汉代霍去病的故事赞扬_______；第二句用春秋时魏降的故事说明_______；第四句用西汉赵冲国的故事希望______；第七句用东汉窦宪的故事激励________。

5.默写陈子昂的《登幽州台歌》。

【参考答案】

1.借代 以汉代唐 借指当时进犯边境的少数民族统治集团

2.地理位置的重要 山隘的险峻

3.魏大为灭匈奴而从军 希望魏大大败匈奴，立功而返

4.魏大从军是以天下为己任 魏大从军是御边保国的壮举

魏大驰骋沙场，杀敌立功 魏大扬我大唐国威

5.前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下！

4.送梁六·自洞庭山作①

【唐】张说

巴陵一望洞庭秋，日见孤峰②水上浮。

闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠③。

【注释】

①梁六：即潭州刺史粱知微，时途经岳州入朝。

诗人此时谪居岳州（巴陵）。

此诗为送别之作。

②孤峰：指洞庭湖中的君山，其孤峰突起，景色秀丽。

关于君山的传说很多，一说它是湘君姊妹游息之所；一说“其下有金堂数百间，玉女居之”。

③心随湖水共悠悠：自己的心潮随着浩淼无际的湖水悠悠不息。

【文学知识】

张说（667~730）：字道济，又字说之。

自武后时代起历任四朝，玄宗时任中书令。

盛唐前期文学界的领袖人物。

诗作语言质朴，情调豪放自信。

【参考译文】

友人离开，征帆远去，气蒸云梦的洞庭湖上，那座天天看到的美丽的君山竟然漂浮在湖水上。

听说山中神仙虚无缥缈不可相见，我的心潮却随着浩淼无际的湖水悠悠不息。

【阅读训练】

1.首句中的“秋”字，一方面点明送别的季节，另一方面，更重要的是借以表达______。

2.第二句中的“峰”指洞庭湖中的君山，用一“孤”字，其作用是_____________。

3.第三句中的“不可接”，既指有关君山的传说的______，又指________。

4.有人说此诗结句“心随湖水共悠悠”是“言有尽而意无穷”，请作简要分析。

5.此诗前二句是实写，后二句是____写；前二句是写景，后二句是____。

【参考答案】

1.愁情

2.以峰之孤表现送人者之孤

3.虚无缥缈 友人梁六经洞庭湖入朝

4.此句的字面意思是自己的心潮随湖水一样悠悠不息，其心情的具体内容没有说出来。

如果我们联系诗人此时谪居岳州的处境，其心情应该是十分复杂的，既有与朋友离别时的惆怅，也可能含有对朋友入朝的钦羡之情。

5.虚 抒情

5.望月怀远

【唐】张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思①。

灭烛怜光满，披衣觉露滋②。

不堪盈手赠，还寝梦佳期③。

【注释】

①情人：有情人。

遥夜：漫长的夜晚。

怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。

竟夕：一整夜。

②怜光满：爱惜满屋的月光。

滋：润湿。

③“不堪”两句：月光虽可爱，却不能用手抓：送给远方的亲人，只好回屋睡觉，希望得个好梦。

陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”

【文学知识】

张九龄（678~740）：字子寿，曲江（今广东韶关）人。

开元二十二年人宰相。

是张说之后又一位文坛宗匠。

【参考译文】

一轮明月在海上升起，你我天各一方，共赏出海的月亮。

有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。

灭了烛灯，月光满屋令人怜；披起衣服，露水沾挂湿衣衫。

不能手捧银光赠给你，还是睡吧，睡了或许能在梦中与你欢聚。

【阅读训练】

1.说说此诗是如何做到紧扣题目的？

2.写出第三句中的情人的三种含义：

（1）________；（2）________；（3）________。

3.此诗是如何处理景和情的关系的？

4.唐代诗人张若虚的《春江花月夜》有诗句也写海上明月，这两句诗是“___________。”

5.首句“海上生明月”一句为什么用“生”，而不用“升”？

【参考答案】

1.题目分为两个内容：“望月”和“怀远”。

第一句扣“月”；第三句扣“望”；第五、六两句扣“怀”；第七、八两句扣“怀远”。

2.好友 恋人 美好的理想

3.景中有情，情中有景，情景交融。

4.春江潮水连海平，海上明月共潮生。

5.用“升”，仅表示月亮的动态，而用“生”，把大海和月亮拟人化，使月亮更加有活力，更加有生气。

你若觉得有用，更多的在这里。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_50549bbf0100e6u7.html