谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！

译文不知哪一家的玉笛悄悄地飞出动听的曲调，笛声随着春风散满洛阳城。

在这样的夜晚听到笛曲吹奏出《折杨柳》，又有哪一个人不涌起思念故乡的感情。

赏析以景写情是这首诗写作上的一个明显特点。

从玉笛写到春风，从“暗飞声”写到“满洛城”；优美的笛曲，春风沉醉的洛阳之夜，真可谓美景良宵；但由于《折杨柳》的出现与故园情的抒发，所以的景语都成了情语，写景是为了抒情。

诗人何以对《折杨柳》曲这么敏感呢？《折杨柳》无论在汉魏乐府中还是唐代，其内容都是哀怨伤别的；而在唐人的习惯中又常有折柳送别的习俗，因“柳”与“留”谐音。

这样就在很大程度上勾起了诗人的别情。

他远离故乡，客居洛阳，这样的笛曲，这样的春夜，叫他如何不思念自己的故乡，所以最后一句说：“何人不起故园情”。

只这一句，使全篇四句都充满了思乡之情：写笛曲、写春夜、写《折杨柳》，无一不是在抒发乡情。