风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

--五代：李煜《虞美人·风回小院庭芜绿》

译文：春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。

绿兮衣兮，绿衣黄里。

--先秦：佚名《绿衣》

译文：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。

绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

--宋代：陈克《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》

译文：绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。

又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。

衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。

--清代：纳兰性德《蝶恋花·又到绿杨曾折处》

译文：又来到昔日折柳相送友人的故地，骑马默默垂鞭徐行，心绪沉沉惝恍迷离，在无望的秋思之途踏行。

衰草无边已了无生趣。

大雁远去关塞遥远。

绿净春深好染衣。

际柴扉。

--宋代：贺铸《钓船归·绿净春深好染衣》

译文：绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。

浓烈春意触近柴扉。

记得绿罗裙，处处怜芳草。

--宋代：贺铸《绿罗裙·东风柳陌长》

译文：即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。

终朝采绿，不盈一匊。

予发曲局，薄言归沐。

--先秦：佚名《采绿》

译文：整天在外采荩草，采了一捧还不到。

我的头发乱蓬蓬，赶快回家洗沐好。

小绿间长红，露蕊烟丛。

花开花落昔年同。

--宋代：晏几道《浪淘沙·小绿间长红》

译文：小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花；阴露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。

花开花落，年年都是一样的。

绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。

--宋代：周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》

译文：秋景萧条，客子秋心寥落，正如杂草凋敝穷竭至极的台城。

身处异乡又正逢晚秋心中悲中逢悲，更添伤感。

绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。

--宋代：晁补之《临江仙·绿暗汀洲三月暮》

译文：正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。

花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。