一、身是菩提树，心如明镜台。

时时勤拂拭，莫使有尘埃。

译文：众生的身体就是一棵觉悟的智慧树，众生的心灵就像一座明亮的台镜。

要时时不断地将它掸拂擦拭，不让它被尘垢污染，障蔽了光明的本性。

出处：（唐）神秀《示法》

二、菩提本无树，明镜亦非台。

本来无一物，何处惹尘埃。

译文：菩提树是空的，明镜台也是空的，身与心俱是空的。

本来无一物的空，又怎么可能惹尘埃呢? 

出处：（唐）六祖《示法》

三、空门不肯出，投窗也太痴。

百年钻故纸，何日出头时。

译文：小蜜蜂啊，打开的大门有那么大的空档，你不肯出，却非要投撞这个纸窗，也太愚痴了吧。

就算你这只小蜜蜂，钻这个故纸堆钻一百年，也未必飞得出去啊。

出处：（唐）神赞《蜂子投窗》

四、常忆西湖处士家，疏枝冷蕊自横斜。

精时一片当时事，只欠清香不欠花。

译文：常常回忆起传说中西湖处士种的那些梅花树的风姿：稀疏的枝条，清冷暗香的花蕊，自在的横斜错落着。

林逋的这种方式很美好，但是美中还略略的有些欠缺。

出处：（宋）虚舟普度《墨梅》

五、南去北来休便休，白草吹尽楚江秋。

道人不是悲秋客，一任晚山相对悉。

译文：从北而来，向南而去，想休息便休息，自由自在，萧瑟秋风把江里的白苹吹尽了，眼前是一片悲凉的晚秋景象。

我不是那种因悲凉的秋风而伤感的过客，任凭楚江两岸的山峦在黄昏中相对发愁去吧。

出处：（宋）程颢《题淮南寺》