1、多自淮乡得，天然碧玉团。

破来肌体莹，嚼处齿牙寒。

——宋·顾逢《西瓜》

译文：淮乡产出了很多的西瓜，长的就像一个天然的绿色玉石一样。

切开西瓜里面的果肉晶莹剔透，吃一口马上就消暑了。

2、凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶。

——清·纪晓岚《咏西瓜》

译文：这瓜清凉甘甜，就好像东陵侯的瓜种传到了这里一样。

再来一杯顾渚茶（浙江产的名茶），就更加宜于消化了。

3、香浮笑语牙生水，凉入衣襟骨有风。

——元·方夔《西瓜行》

译文：西瓜清热生津，解渴除烦，给人丝丝凉意。

4、当年传种非东陵，蒲萄石榴来与并。

——《西瓜》元代 周权

译文：当年传说西华不是种植在东陵，葡萄和石榴与西瓜一起。

5、恨无纤手削驼峰，醉嚼寒瓜一百筒。

——《食西瓜》宋代 方一夔

译文：恨没有纤纤细手去削那个驼峰，爵碎了一百桶的西瓜。

6、碧蔓凌霜卧软沙，年来处处食西瓜。

——宋 范成大《西瓜园》

译文：碧绿的藤蔓早晨的霜露，躺在软软的沙地上，每年都到这里来吃西瓜。