1、清代纳兰性德《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》

惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。

冰合大河流，茫茫一片愁。

烧痕空极望，鼓角高城上。

明日近长安，客心愁未阑。

译文：狂风席卷大地．冬天已过半。

解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。

黄河已成片成片地结冰，茫茫一片，恰如愁思不绝。

放眼望去，唯余一片野火的痕迹。

高高的城楼上，鼓角连天。

明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。

2、宋代苏轼《临江仙·冬夜夜寒冰合井》

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。

青缸明灭照悲啼。

青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。

未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。

情声两尽莫相违。

欲知肠断处，梁上暗尘飞。

译文：冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。

明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。

灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。

没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。

悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。

你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。

3、唐代王维《冬夜书怀》

冬宵寒且永，夜漏宫中发。

草白霭繁霜，木衰澄清月。

丽服映颓颜，朱灯照华发。

汉家方尚少，顾影惭朝谒。

译文：冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。

白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。

华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。

正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。

4、唐代宋之问《渡汉江》

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

5、唐代李世民《守岁》

暮景斜芳殿，年华丽绮宫。

寒辞去冬雪，暖带入春风。

阶馥舒梅素，盘花卷烛红。

共欢新故岁，迎送一宵中。

译文：傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿，岁月使宫廷更加美丽。

年终岁寒，冬雪消融，暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。

巨大红烛点燃了，远远看上去，像一簇簇花团。

君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。