1、《白马篇》魏晋：曹植

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子，幽并游侠儿。

翻译：驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。

有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。

2、《房兵曹胡马诗》唐代：杜甫

胡马大宛名，锋棱瘦骨成。

翻译：房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

3、《少年游·长安古道马迟迟》宋代：柳永

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。

夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。

翻译：在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。

夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。

4、《白马篇》唐代：李白

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

翻译：你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠。

5、《马诗二十三首·其四》唐代：李贺

此马非凡马，房星本是星。

翻译：这匹马不像是人间的凡马，似乎是天上的房星下凡。

6、《马诗二十三首·其八》唐代：李贺

赤兔无人用，当须吕布骑。

吾闻果下马，羁策任蛮儿。

翻译：骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。

听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。

7、《君马黄》唐代：李白

君马黄，我马白。

马色虽不同，人心本无隔。

翻译：你的马是黄色的，我的马是白色的。

马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。

8、《天马歌》唐代：李白

天马来出月支窟，背为虎文龙翼骨。

翻译：天马来自于月支窟那个地方，它脊背的毛色如同虎纹一样漂亮，骨如龙翼一样坚韧有力。

9、《天马二首·其一》两汉：刘彻

太一况，天马下，沾赤汗，沫流赭。

翻译：天神太一赐福，使天马飘然下凡。

这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。

10、《天马二首·其二》两汉：刘彻

天马徕，出泉水，虎脊两，化若鬼。

翻译：天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。

天马能变化，如同鬼神那样灵异。

11、《宿白马寺》唐代：张继

白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。

翻译：汉代白马驮经的事早已过去，只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。

12、《瘦马行 / 老马》唐代：杜甫

东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。

翻译：东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。