1，《青玉案·元夕》宋代：辛弃疾

原文：东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

 蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

白话文释义：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。

豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

2，《正月十五夜》唐代：苏味道

原文：火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

游伎皆秾李，行歌尽落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

白话文释义：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。

人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。

月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。

京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。

3，《十五夜观灯》唐代：卢照邻

原文：锦里开芳宴，兰缸艳早年。

缛彩遥分地，繁光远缀天。

 接汉疑星落，依楼似月悬。

别有千金笑，来映九枝前。

白话文释义：在色彩华丽的灯光里夫妻举办芳宴，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。

灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。

连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

4，《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》宋代：姜夔

原文：春点疏梅雨后枝，翦灯心事峭寒时。

市桥携手步迟迟。

蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。

东风落靥不成归。

白话文释义：江南的早春，霏霏细雨浸润梅枝。

雨后枝叶像被春色点染，愈见青翠。

剪灯之后，元宵的欢乐就告结束，个个都心存惦念，冒着料峭春寒，最后一次涌上街市观赏花灯。

与朋友携手漫步，也徜徉于灯市街桥。

花灯点燃起来，舞灯的队伍表演起来，人们的情绪更加高涨，观灯的人也更加多起来。

玉笙凤箫欢快的曲调一直奏响到更深夜阑。

狂欢的人们在拂面春风中彻夜歌舞，留连不归。

5，《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》宋代：柳永

蘅皋向晚舣轻航。

卸云帆、水驿鱼乡。

当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。

那堪听、远村羌管，引离人断肠。

此际浪萍风梗，度岁茫茫。

堪伤。

朝欢暮散，被多情、赋与凄凉。

别来最苦，襟袖依约，尚有余香。

算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。

牵情处，惟有临歧，一句难忘。

译文

天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。

在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。

面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。

怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。

此时，感到自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。

怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。

离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。

料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。

动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。