1，《关山月》唐代 李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

2，《咏华山》宋代 寇准

只有天在上，更无山与齐。

举头红日近，回首白云低。

译文：华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。

在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。

3，《终南山》唐代 王维

太乙近天都，连山接海隅。

白云回望合，青霭入看无。

译文：巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。

白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。

4，《望山》唐代 贾岛

南山三十里，不见逾一旬。

冒雨时立望，望之如朋亲。

译文：终南山三十里的景色，我差不多有十几天没见到了。

冒着雨久站着凝望，看见你如同看见亲朋好友一样。

5，《题君山》唐代 方干

曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。

元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。

译文：曾经在世外见到麻姑，听说君山古时候本无。

原是昆仑山顶一块石，飓风吹来落入洞庭湖。