1、《口号吴王美人半醉》——唐代李白

风动荷花水殿香，姑苏台上宴吴王。

西施醉舞娇无力，笑倚东窗白玉床。

译文：微风吹动着荷花，送来满殿清香，姑苏台上可见摆宴的吴王。

西施般的美人酒醉起舞娇软无力，微笑地倚看东窗下的白玉床。

2、《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》——宋代李清照

酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

译文：酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。

3、《如梦令·昨夜雨疏风骤》——宋代李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

译文：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停。

我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

4、《警世通言》——明代冯梦龙

三杯竹叶穿心过，两朵桃花脸上来。

译文：两三杯酒下肚，开始有了醉意，于是春心荡漾，脸上现出桃花一样的红晕。

5、《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》——宋代李清照

瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红。

译文：喝酒太多头脑不清醒，头发上的簪子掉下致使头发都散开了，睡着后被惊醒，寂寞地对着红红的烛火。

6、《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》——宋代李清照

夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。

译文：夜里大醉之后，来不及卸妆就和衣而睡，发髻上还擂着梅花的残枝。