一、[唐] 张继 《枫桥夜泊》：姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

译文：夜已经很深了，朦胧中，苏州城外寒山寺，的钟声传到我休息的渔舟中来了

二、[唐] 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？

译文：自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮

三、[宋] 李清照 《如梦令·昨夜雨疏风骤》：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。

译文：昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消，试问卷帘的侍女：海棠花怎么样，她说海棠花依然如旧。

四、[唐] 孟浩然 《春晓》：夜来风雨声，花落知多少。

译文：夜里迷迷糊糊，似乎有沙沙风雨声，不知道打落了多少花呢。

五、[清] 纳兰性德 《长相思·山一程》：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

译文：山一程，水一程，身体向榆关那畔行，夜深千帐灯