1，《重至大连》 清代 陈曾寿

蛮触鸡虫事等闲，重来雪尽见青山。

译文：大连小镇上的鸡鸭鱼虫很安静，来年的雪已经融化掉青山也露出了本来面目。

2，《概览大连兼怀青岛》清代 吴妍因

偕游迄未忘蓬岛，独往今还访大连。

碧海青山如旧识，朱颜绿鬓想当年。

译文：一起同游至今没有忘记大连蓬岛，现在独自一人还是来参观了大连。

碧绿的大海，青翠的大山就像是老相识一样，回想当年我也还是个年轻人啊。

3，《大连山中雨夜寄立之》清代 陈曾寿

小楼一别无谈处，鄙吝填胸不可消。

何日更酬高世论，我魂重得故人招。

译文：小楼一别没有地方可以闲谈，过分吝啬填于心里消失不了。

4，《忆江南·大连 其一》当代 陈从周

大连好，浅画自成图。

一径绿阴通夹道，万山深处出平湖。

译文：大连风景好啊，风景宜人像画一样。

一路上绿荫一直通向道路尽头，山谷深处有一个湖泊。

5，《菩萨蛮·大连避暑组诗·蝉声》当代 翁文灏

晨兴更识溪山好，蝉声万树争鸣噪。

译文：早上的时候高兴的更加意识到大连溪山的美妙，万棵树上的蝉在争鸣。