1、和张仆射塞下曲·其三

唐代：卢纶

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

译文

死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。

正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

2、舟夜书所见

清代：查慎行

月黑见渔灯，孤光一点萤。

微微风簇浪，散作满河星。

译文

漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。

微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。

3、和张仆射塞下曲·其二

唐代：卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

译文

昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。

4、贺新郎·九日

宋代：刘克庄

湛湛长空黑。

更那堪、斜风细雨，乱愁如织。

老眼平生空四海，赖有高楼百尺。

看浩荡、千崖秋色。

白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。

追往事，去无迹。

少年自负凌云笔。

到而今、春华落尽，满怀萧瑟。

常恨世人新意少，爱说南朝狂客。

把破帽、年年拈出。

若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。

鸿北去，日西匿。

译文

暗沉沉的天空一片昏黑，又交织着斜风细雨。

实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，千丝万缕的愁思如织。

我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。

放眼望去，千山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。

虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登临牛山的古人一样，为自己的生命短暂而悲哀饮泣。

追忆怀念以往的荣辱兴衰，一切都已经杳无影迹了。

少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。

到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。

常常怨恨世人的新意太少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。

每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事提起，让人感到有些厌烦。

如果对着菊花而不饮酒，恐怕菊花也会嘲笑人太孤寂。

只看见鸿雁向北飞去，一轮昏黄的斜阳渐渐向西边沉了下去。

5、菩萨蛮·黄云紫塞三千里

清代：纳兰性德

黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。

落日万山寒，萧萧猎马还。

笳声听不得，入夜空城黑。

秋梦不归家，残灯落碎花。

译文

莽莽几千里的边塞，女墙一路延绵。

黄昏之时，无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。

夕阳收拢最后一丝光热，落入西山。

远处的群山被暮色清寒笼罩，天光暗沉下来。

此时可见猎队回归，马鸣萧萧响彻耳际。

入夜时分，便有人吹响胡笳。

秋夜瑟瑟，笳声凄凄切切不堪听。

不堪听，还生愁。

他是身处异乡的人。

愁绪会带来无端的空寂之感，遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。

梦里不归家，离别有多苦，这一夜，他怕是又要彻夜不眠。

一盏残灯相伴幽怀，灯花泪水两簌簌。