おかわり(再来一碗)。

もう一杯をください。

日语中一杯表示一杯、一碗、一盅等。

ご饭を一杯食べた。

吃了一碗饭。

朝はお茶碗にご饭を一杯。

早晨小饭碗一碗饭。

ご饭を一杯、顶けませんか?能给我一碗饭吗。

味噌ラーメンを一杯食べただけである只吃了一碗酱味拉面。

在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。

后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。

到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。

至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。

中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。

常见的是一个汉字有一个以上的音。

在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

日语中大量使用汉字。

日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。

1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。

1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。

在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。