1.《天净沙·秋思》元代·马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

翻译:天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

2.《秋夕》唐·杜牧

银烛秋光冷画屏，

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，

卧看牵牛织女星。

翻译:自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。

万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的兴到了蓝天上了。

3.《山花子·风絮飘残已化萍》清·纳兰性德

风絮飘残已化萍，

泥莲刚倩藕丝萦。

珍重别拈香一瓣，

记前生。

人到情多情转薄，

而今真个悔多情。

又到断肠回首处，

泪偷零。

翻译:风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。

别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情，人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。

4.《石灰吟》明·于谦

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。

翻译:石头只有经过多次撞击才能从山上开采出来，它把烈火焚烧看成平平常常的事。

即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

5.《墨梅》元·王冕

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

翻译:这画仿佛是从我的洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。

因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。

6.《浣溪沙·谁念西风独自凉》清·纳兰性德

谁念西风独自凉，

萧萧黄叶闭疏窗，

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，

赌书消得泼茶香，

当时只道是寻常。

翻译:秋风凉，落叶纷纷，对着窗子独自冷落。

对着夕阳思念往事。

喝酒睡懒觉，赌书泼茶，当时只是平常事。

孤独寂寞之情如是，借怀念往事以排遣，但愈加孤独。

平常事已变成求之不得的梦想。