1、《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》

宋代：辛弃疾

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。

燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。

却将万字平戎策，换得东家种树书。

译文：我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。

金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。

追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。

我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。

2、胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

——《诉衷情》 宋  陆游

译文：胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。

这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！

3、当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处？尘暗旧貂裘。

——《诉衷情》 宋  陆游

译文：回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。

如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。

4、白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。

——《闻武均州报已复西京》 宋  陆游

译文：白发将军虎老雄心犹在，收复西京捷报昨夜传来。

5、《调笑令·边草》

唐代：戴叔伦

边草，边草，边草尽来兵老。

山南山北雪晴， 

千里万里月明。

明月，明月，胡笳一声愁绝。

译文：边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。

戍边的兵士已老。

山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。

明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。

6、昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！——出自先秦的《采薇》

译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。

如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。

满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！